Demanda bat iritsi zait
Hamar egun dituzu idatziz erantzuteko hitzezko judizioa bada, eta hogei judizio arrunta bada. Egun baliodunak dira: ez dira kontatzen asteburuak, jaiegunak, abenduaren 24tik urtarrilaren 6ra bitartekoak, ezta abuztua ere.
Hitzezko judizioa bada
Hamar egun dituzu idatziz erantzuteko. Epaitegiaren idazkian ikusiko duzu zer judizio mota den.
«Admitida la demanda, dará traslado de ella al demandado para que la conteste por escrito en el plazo de diez días conforme a lo dispuesto para el juicio ordinario.»
Judizio arrunta bada
Hogei egun dituzu erantzuteko.
«El Letrado de la Administración de Justicia, examinada la demanda, dictará decreto admitiendo la misma y dará traslado de ella al demandado para que la conteste en el plazo de veinte días.»
Nola kontatzen dira egun horiek
Egun baliodunak soilik kontatzen dira: ez larunbatak, igandeak edo jaiegunak, ez abenduaren 24tik urtarrilaren 6ra bitartekoak, ezta abuztukoak ere.
«Son días inhábiles a efectos procesales los sábados y domingos, y los días que median entre el 24 de diciembre y el 6 de enero del año siguiente, ambos inclusive, los días de fiesta nacional y los festivos a efectos laborales en la respectiva Comunidad Autónoma o localidad. También serán inhábiles los días del mes de agosto.»
2.000 euro arte erreklamatzen badizute
2.000 euro arteko kopuru baterako hitzezko judizioan ez duzu abokaturik behar.
«Los juicios verbales cuya determinación se haya efectuado por razón de la cuantía y ésta no exceda de 2.000 euros, y la petición inicial de los procedimientos monitorios conforme a lo previsto en esta Ley.»
Epaitegiak inprimakiak eskaintzen dizkizu
Abokaturik eta prokuradorerik gabe zeure burua defenda dezakezunean, epaitegiak hala esaten dizu eta erantzuteko inprimakiak jartzen ditu zure esku.
«En los casos en que sea posible actuar sin abogado ni procurador, se indicará así en el decreto de admisión y se comunicará al demandado que están a su disposición en el órgano judicial correspondiente o en la sede judicial electrónica unos formularios o impresos normalizados, que puede emplear para la contestación a la demanda.»
Garaiz erantzuten ez baduzu
Epaitegiak auzi-iheslari deklaratzen zaitu eta judizioak aurrera jarraitzen du zure bertsiorik gabe. Hala ere, legeak argitzen du horrek ez duela esan nahi demandak dioena onartzen duzunik.
«La declaración de rebeldía no será considerada como allanamiento ni como admisión de los hechos de la demanda, salvo los casos en que la ley expresamente disponga lo contrario.»
Zure kasuak baduzu zerbait berezirik?
Kontatu zure hitzekin, eta zer aplikatzen zaizun esango dizugu, legea eskuan.
Informazio orokorra, ez zure kasu zehatzerako aholkularitza. Adimen artifizialaren laguntzaz prestatutako testua; aipu bakoitza testu ofizialaren zati literala da, eta gauero egiaztatzen da BOEren aurka. Beste paper ohiko batzuk.