Epaitegiaren ordainketa-errekerimendu bat iritsi zait
Prozedura monitorio bat da: hogei egun dituzu ordaintzeko edo idatziz aurka egiteko. Bietako ezer egiten ez baduzu, hartzekodunak betearazpena eska dezake.
Zer epe duzu
Hogei egun errekerimendutik: ordaintzeko, epaitegian egiaztatuta, edo idatziz azaltzeko zergatik ez duzun kopuru hori zor, edo ez osorik.
«requerirá al deudor para que, en el plazo de veinte días, pague al peticionario, acreditándolo ante el tribunal, o comparezca ante éste y alegue de forma fundada y motivada, en escrito de oposición, las razones por las que, a su entender, no debe, en todo o en parte, la cantidad reclamada.»
Ez baduzu ordaintzen ezta aurka egiten ere
Epaitegiak monitorioa amaitutzat jotzen du, eta hartzekodunari nahikoa zaio eskatzea betearazpena agintzeko, beste kasu batzuetan 548. artikuluak eskatzen dituen hogei egunak itxaron gabe.
«Si el deudor no atendiere el requerimiento de pago o no compareciere, el Letrado de la Administración de Justicia dictará decreto dando por terminado el proceso monitorio y dará traslado al acreedor para que inste el despacho de ejecución, bastando para ello con la mera solicitud, sin necesidad de que transcurra el plazo de veinte días previsto en el artículo 548 de esta Ley.»
Zergatik ez den komeni igarotzen uztea
Garaiz aurka egiten ez baduzu, gero ezin izango duzu kopuru hori eztabaidatu judizio arrunt batean.
«el solicitante del proceso monitorio y el deudor ejecutado no podrán pretender ulteriormente en proceso ordinario la cantidad reclamada en el monitorio o la devolución de la que con la ejecución se obtuviere.»
Aurka egiten baduzu
Gaia judizio batean ebatziko da. Kopuruaren arabera, zure aurkaratze-idazkiak abokatuaren eta prokuradorearen sinadura beharko du.
«El escrito de oposición deberá ir firmado por abogado y procurador cuando su intervención fuere necesaria por razón de la cuantía, según las reglas generales.»
Zure kasuak baduzu zerbait berezirik?
Kontatu zure hitzekin, eta zer aplikatzen zaizun esango dizugu, legea eskuan.
Informazio orokorra, ez zure kasu zehatzerako aholkularitza. Adimen artifizialaren laguntzaz prestatutako testua; aipu bakoitza testu ofizialaren zati literala da, eta gauero egiaztatzen da BOEren aurka. Beste paper ohiko batzuk.